diff --git a/one/static/cloud.js b/one/static/cloud.js
index 17bc8e1..10ddfa3 100644
--- a/one/static/cloud.js
+++ b/one/static/cloud.js
@@ -85,9 +85,9 @@ $(function(){
                 url: '/ajax/store/list',
                 dataType: 'json',
                 success: function(data){
-                    $('.file-list .real').css({left:0,position:'relative'}).animate({left:'-100%'},1000).promise().done(function(){
+                    $('.file-list .real').css({left:0,position:'relative'}).animate({left:'-100%'},500).promise().done(function(){
                         loadFolderDone(data);
-                        $('.file-list .real').css({left:'-300%',position:'relative'}).animate({left:0},1000);
+                        $('.file-list .real').css({left:'-300%',position:'relative'}).animate({left:0},500);
                     });
                 },
             })
diff --git a/one/templates/home.html b/one/templates/home.html
index e4226b1..ef64dc6 100644
--- a/one/templates/home.html
+++ b/one/templates/home.html
@@ -198,7 +198,7 @@
                 <li class="wm real" data-bind="visible: notInRoot, click: jumpUp">
                     <div class="summary">
                         <div class="name filetype-jump-out">
-                            Szülő mappa
+                            ..
                         </div>
                         <div class="clear"></div>
                     </div>