# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: fields.py:19
msgid "Enter a valid MAC address."
msgstr ""

#: fields.py:46
#, python-format
msgid "%s - only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed!"
msgstr ""

#: fields.py:58
#, python-format
msgid "%s - invalid domain name"
msgstr ""

#: fields.py:80
#, python-format
msgid "%s - not an IPv4 address"
msgstr "%s - nem egy IPv4 cím"

#: fields.py:86
#, python-format
msgid "%s - not an IPv6 address"
msgstr ""

#: fields.py:97
msgid "Bad MX address format. Should be: <priority>:<hostname>"
msgstr ""

#: models.py:33
msgid "direction"
msgstr ""

#: models.py:34
msgid "If the rule matches egress or ingress packets."
msgstr ""

#: models.py:36 models.py:222 models.py:284 models.py:307 models.py:366
#: models.py:591 models.py:615
msgid "description"
msgstr ""

#: models.py:37
msgid "Why is the rule needed, or how does it work."
msgstr ""

#: models.py:40
msgid "foreign network"
msgstr ""

#: models.py:41
msgid ""
"The group of vlans the matching packet goes to (direction out) or from (in)."
msgstr ""

#: models.py:45
msgid "dest. port"
msgstr ""

#: models.py:47
msgid "Destination port number of packets that match."
msgstr ""

#: models.py:49
msgid "source port"
msgstr ""

#: models.py:51
msgid "Source port number of packets that match."
msgstr ""

#: models.py:53
msgid "protocol"
msgstr ""

#: models.py:54
msgid "Protocol of packets that match."
msgstr ""

#: models.py:55
msgid "extra arguments"
msgstr ""

#: models.py:56
msgid "Additional arguments passed literally to the iptables-rule."
msgstr ""

#: models.py:58
msgid "accept"
msgstr ""

#: models.py:59
msgid "Accept the matching packets (or deny if not checked)."
msgstr ""

#: models.py:62 models.py:253 models.py:287 models.py:310 models.py:377
#: models.py:585 models.py:614
msgid "owner"
msgstr ""

#: models.py:63
msgid "The user responsible for this rule."
msgstr ""

#: models.py:65
msgid "Rule type"
msgstr ""

#: models.py:67
msgid "The type of entity the rule belongs to."
msgstr ""

#: models.py:69
msgid "NAT"
msgstr ""

#: models.py:70
msgid "If network address translation shoud be done."
msgstr ""

#: models.py:74
msgid "Rewrite destination port number to."
msgstr ""

#: models.py:79 models.py:251 models.py:289 models.py:312 models.py:385
msgid "created at"
msgstr ""

#: models.py:82 models.py:255 models.py:291 models.py:314 models.py:387
msgid "modified at"
msgstr ""

#: models.py:85 models.py:374
msgid "vlan"
msgstr ""

#: models.py:86
msgid "Vlan the rule applies to (if type is vlan)."
msgstr ""

#: models.py:90
msgid "vlan group"
msgstr ""

#: models.py:91
msgid "Group of vlans the rule applies to (if type is vlan)."
msgstr ""

#: models.py:94 models.py:608 models.py:730
msgid "host"
msgstr ""

#: models.py:95
msgid "Host the rule applies to (if type is host)."
msgstr ""

#: models.py:98
msgid "host group"
msgstr ""

#: models.py:99
msgid "Group of hosts the rule applies to (if type is host)."
msgstr ""

#: models.py:102
msgid "firewall"
msgstr ""

#: models.py:103
msgid "Firewall the rule applies to (if type is firewall)."
msgstr ""

#: models.py:115
msgid "Only one field can be selected."
msgstr ""

#: models.py:136
msgid "rule"
msgstr ""

#: models.py:137
msgid "rules"
msgstr ""

#: models.py:163
msgid "VID"
msgstr ""

#: models.py:164
msgid "The vlan ID of the subnet."
msgstr ""

#: models.py:169
msgid "Name"
msgstr ""

#: models.py:170
msgid "The short name of the subnet."
msgstr ""

#: models.py:173
msgid "IPv4 prefix length"
msgstr ""

#: models.py:174
msgid "The prefix length of the IPv4 subnet."
msgstr ""

#: models.py:176
msgid "IPv6 prefix length"
msgstr ""

#: models.py:177
msgid "The prefix length of the IPv6 subnet."
msgstr ""

#: models.py:179
msgid "interface"
msgstr ""

#: models.py:180
msgid ""
"The name of network interface the gateway should serve this network on. For "
"example vlan0004 or eth2."
msgstr ""

#: models.py:184
msgid "IPv4 network"
msgstr ""

#: models.py:185
msgid "The network address of the IPv4 subnet."
msgstr ""

#: models.py:188
msgid "IPv6 network"
msgstr ""

#: models.py:189
msgid "The network address of the IPv6 subnet."
msgstr ""

#: models.py:192 models.py:346
msgid "IPv4 address"
msgstr ""

#: models.py:194
msgid ""
"The IPv4 address of the gateway. Recommended value is the last valid address "
"of the subnet, for example 10.4.255.254 for 10.4.0.0/16."
msgstr ""

#: models.py:201 models.py:357
msgid "IPv6 address"
msgstr ""

#: models.py:203
msgid "The IPv6 address of the gateway."
msgstr ""

#: models.py:207
msgid "NAT IP address"
msgstr ""

#: models.py:209
msgid ""
"Common IPv4 address used for address translation of connections to the "
"networks selected below (typically to the internet)."
msgstr ""

#: models.py:215
msgid "NAT to"
msgstr ""

#: models.py:217
msgid ""
"Connections to these networks should be network address translated, i.e. "
"their source address is rewritten to the value of NAT IP address."
msgstr ""

#: models.py:224
msgid "Description of the goals and elements of the vlan network."
msgstr ""

#: models.py:226
msgid "comment"
msgstr ""

#: models.py:228
msgid "Notes, comments about the network"
msgstr ""

#: models.py:229
msgid "domain name"
msgstr ""

#: models.py:230
msgid "Domain name of the members of this network."
msgstr ""

#: models.py:234
msgid "reverse domain"
msgstr ""

#: models.py:235
#, python-format
msgid ""
"Template of the IPv4 reverse domain name that should be generated for each "
"host. The template should contain four tokens: \"%(a)d\", \"%(b)d\", \"%(c)d"
"\", and \"%(d)d\", representing the four bytes of the address, respectively, "
"in decimal notation. For example, the template for the standard reverse "
"address is: \"%(d)d.%(c)d.%(b)d.%(a)d.in-addr.arpa\"."
msgstr ""

#: models.py:243
msgid "DHCP pool"
msgstr ""

#: models.py:245
msgid ""
"The address range of the DHCP pool: empty for no DHCP service, \"manual\" "
"for no DHCP pool, or the first and last address of the range separated by a "
"space."
msgstr ""

#: models.py:278 models.py:305 models.py:576 models.py:584 models.py:605
msgid "name"
msgstr ""

#: models.py:279 models.py:306
msgid "The name of the group."
msgstr ""

#: models.py:281
msgid "vlans"
msgstr ""

#: models.py:282
msgid "The vlans which are members of the group."
msgstr ""

#: models.py:285 models.py:308
msgid "Description of the group."
msgstr ""

#: models.py:330
msgid "hostname"
msgstr ""

#: models.py:331
msgid "The alphanumeric hostname of the host, the first part of the FQDN."
msgstr ""

#: models.py:336
msgid "reverse"
msgstr ""

#: models.py:337
msgid ""
"The fully qualified reverse hostname of the host, if different than hostname."
"domain."
msgstr ""

#: models.py:341
msgid "MAC address"
msgstr ""

#: models.py:342
msgid ""
"The MAC (Ethernet) address of the network interface. For example: 99:AA:BB:"
"CC:DD:EE."
msgstr ""

#: models.py:348
msgid "The real IPv4 address of the host, for example 10.5.1.34."
msgstr ""

#: models.py:352
msgid "WAN IPv4 address"
msgstr ""

#: models.py:353
msgid ""
"The public IPv4 address of the host on the wide area network, if different."
msgstr ""

#: models.py:359
msgid "The global IPv6 address of the host, for example 2001:500:88:200::10."
msgstr ""

#: models.py:362
msgid "shared IP"
msgstr ""

#: models.py:364
msgid "If the given WAN IPv4 address is used by multiple hosts."
msgstr ""

#: models.py:367
msgid "What is this host for, what kind of machine is it."
msgstr ""

#: models.py:370
msgid "Notes"
msgstr ""

#: models.py:371
msgid "location"
msgstr ""

#: models.py:373
msgid "The physical location of the machine."
msgstr ""

#: models.py:376
msgid "Vlan network that the host is part of."
msgstr ""

#: models.py:379
msgid "The person responsible for this host."
msgstr ""

#: models.py:381
msgid "groups"
msgstr ""

#: models.py:383
msgid "Host groups the machine is part of."
msgstr ""

#: models.py:398
msgid "If shared_ip has been checked, pub_ipv4 has to be unique."
msgstr ""

#: models.py:401
msgid "You can't use another host's NAT'd address as your own IPv4."
msgstr ""

#: models.py:454
#, python-format
msgid "All %s ports are already in use."
msgstr ""

#: models.py:471
#, python-format
msgid "Port %(proto)s %(public)s is already in use."
msgstr ""

#: models.py:479
msgid "Only ports above 1024 can be used."
msgstr ""

#: models.py:587 models.py:617 models.py:741
msgid "created_at"
msgstr ""

#: models.py:589 models.py:619 models.py:743
msgid "modified_at"
msgstr ""

#: models.py:590 models.py:613
msgid "ttl"
msgstr ""

#: models.py:606
msgid "domain"
msgstr ""

#: models.py:610 models.py:738
msgid "type"
msgstr ""

#: models.py:612
msgid "address"
msgstr ""

#: models.py:627
msgid "(empty)"
msgstr ""

#: models.py:638
msgid "Can't specify address for A or AAAA records if host is set!"
msgstr ""

#: models.py:641
msgid "Can't specify name for A or AAAA records if host is set!"
msgstr ""

#: models.py:645
msgid "Name must be specified for CNAME records if host is set!"
msgstr ""

#: models.py:648
msgid "Can't specify address for CNAME records if host is set!"
msgstr ""

#: models.py:656
msgid "Address must be specified!"
msgstr ""

#: models.py:666
msgid "Unknown record type."
msgstr ""

#: models.py:731
msgid "reason"
msgstr ""

#: models.py:733
msgid "short message"
msgstr ""

#: views.py:26
#, python-format
msgid ""
"Dear %s, you've signed in as administrator!<br />Reloading in 10 seconds..."
msgstr ""

#: views.py:30
#, python-format
msgid "Dear %s, you've signed in!"
msgstr ""

#: views.py:32
msgid "Dear anonymous, you've not signed in yet!"
msgstr ""

#: views.py:43
msgid "Wrong password."
msgstr ""

#: views.py:77 views.py:118
msgid "OK"
msgstr ""

#: views.py:80
msgid "Only vm-net and war can be used."
msgstr ""

#: views.py:111
msgid "Unknown command."
msgstr ""

#: views.py:114
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong!\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: views.py:116
msgid "Something went wrong!\n"
msgstr ""
