# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 20:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Mate Ory <ory.mate@cloud.bme.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: models.py:35
msgid "activity code"
msgstr "tevékenységkód"

#: models.py:38
msgid "Celery task unique identifier."
msgstr "Celery feladat egyedi azonosítója."

#: models.py:39
msgid "task_uuid"
msgstr "feladat uuid"

#: models.py:40
msgid "user"
msgstr "felhasználó"

#: models.py:41
msgid "The person who started this activity."
msgstr "A tevékenységet indító felhasználó."

#: models.py:42
msgid "started at"
msgstr "indítás ideje"

#: models.py:44
msgid "Time of activity initiation."
msgstr "A tevékenység megkezdésének időpontja."

#: models.py:45
msgid "finished at"
msgstr "befejezés ideje"

#: models.py:47
msgid "Time of activity finalization."
msgstr "A tevékenység befejeztének ideje."

#: models.py:49
msgid "True, if the activity has finished successfully."
msgstr "Igaz, ha a tevékenység sikeresen befejeződött."

#: models.py:51
msgid "result"
msgstr "eredmény"

#: models.py:52
msgid "Human readable result of activity."
msgstr "A tevékenység eredménye olvasható formában."