diff --git a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 10a5264..466541a 100644
--- a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
@@ -484,7 +484,8 @@ msgstr "Saját csoportok"
#: templates/box-grouplist.html:17 templates/box-vmlist.html:22
#: templates/box-vmlist.html.py:23 templates/box-vmlist.html:36
#: templates/box-vmlist.html.py:37 templates/box-vmlist.html:41
-#: templates/box-vmlist.html.py:42 templates/show.html:136
+#: templates/box-vmlist.html.py:42 templates/show.html:71
+#: templates/show.html.py:136
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Biztos benne?"
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"
-#: templates/home.html:9
+#: templates/home.html:9 templates/show.html:164
msgid "Virtual machines"
msgstr "Virtuális gépek"
@@ -771,10 +772,6 @@ msgstr "Fut"
msgid "Stopped"
msgstr "Leállítva"
-#: templates/show.html:71
-msgid "Deletedeleted"
-msgstr ""
-
#: templates/show.html:76
msgid "Unexpected error occured"
msgstr "Váratlan hiba történt"
@@ -803,6 +800,10 @@ msgstr "Felhasználónév"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
+#: templates/show.html:120
+msgid "Port administration"
+msgstr "Portok kezelése"
+
#: templates/show.html:127
msgid "Public port"
msgstr "Külső port"
diff --git a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3095c59..efb1fff 100644
--- a/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/one/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: static/cloud.js:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure stopping %s?"
msgstr "Biztos benne?"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Stop"
msgstr "Felfüggesztés"
#: static/cloud.js:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure deleting %s?"
msgstr "Biztos benne?"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: static/cloud.js:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure restarting %s?"
msgstr "Biztos benne?"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Restart"
msgstr "Újraindítás"
#: static/cloud.js:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure deleting <strong>%s</strong>"
msgstr "Törli a következő fájlt: <strong>%s</strong>."
@@ -79,4 +79,3 @@ msgstr "Feltöltés"
#: static/cloud.js:665
msgid "done, processing..."
msgstr "kész, feldolgozás..."
-
diff --git a/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index a92379e..1351c13 100644
--- a/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/school/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:05+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
@@ -150,9 +150,8 @@ msgid "Invalid NEPTUN code"
msgstr "Érvénytelen Neptun-kód"
#: templates/show-group.html:10
-#, fuzzy
msgid "Members"
-msgstr "tagok"
+msgstr "Tagok"
#: templates/show-group.html:24
msgid "Remove"
@@ -184,6 +183,5 @@ msgstr ""
"Osszon meg egyet, hogy a csoport tagjai is elindíthassák egy példányát."
#: templates/show-group.html:71
-msgid "Sablon megosztása"
-msgstr ""
-
+msgid "Share template"
+msgstr "Sablon megosztása"
diff --git a/school/templates/show-group.html b/school/templates/show-group.html
index b9a24f8..6551e8e 100644
--- a/school/templates/show-group.html
+++ b/school/templates/show-group.html
@@ -68,7 +68,7 @@
<li class="wm">
<div class="summary">
<div class="name">
- {% trans "Sablon megosztása" %}
+ {% trans "Share template" %}
</div>
<div class="clear"></div>
</div>