# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 18:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <cloud@ik.bme.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: static/script/cloud.js:24
msgid "Are you sure deleting key?"
msgstr "Biztosan törli a kulcsot?"

#: static/script/cloud.js:24 static/script/cloud.js.c:258
#: static/script/cloud.js:332 static/script/cloud.js.c:545
#: static/script/store.js:273
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: static/script/cloud.js:36
msgid ""
"Are you sure about reseting store credentials?<br /> You will lose your "
"access to your store account on your existing virtual machines!"
msgstr ""
"Biztosan újragenerálja az adattár-kulcsait?<br /> El fogja veszteni az "
"adattár-hozzáférést a már futó virtuális gépekből!"

#: static/script/cloud.js:36
msgid "Reset"
msgstr "Újragenerálás"

#: static/script/cloud.js:65 static/script/store.js:309
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: static/script/cloud.js:233 static/script/store.js:273
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: static/script/cloud.js:247
#, c-format
msgid "Are you sure stopping %s?"
msgstr "Biztosan felfüggeszti a következőt: %s?"

#: static/script/cloud.js:248
msgid "Stop"
msgstr "Felfüggesztés"

#: static/script/cloud.js:257
#, c-format
msgid "Are you sure deleting %s?"
msgstr "Biztosan törli a következőt: %s?"

#: static/script/cloud.js:267
#, c-format
msgid "Are you sure restarting %s?"
msgstr "Biztosan újraindítja a következőt: %s?"

#: static/script/cloud.js:268
msgid "Restart"
msgstr "Újraindítás"

#: static/script/cloud.js:331
#, c-format
msgid "Are you sure deleting this %s template?"
msgstr "Biztosan törli a következő sablont: %s?"

#: static/script/cloud.js:464 static/script/cloud.js.c:471
msgid "Add owner"
msgstr "Tulajdonos hozzáadása"

#: static/script/cloud.js:469
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: static/script/cloud.js:545
#, c-format
msgid "Are you sure deleting <strong>%s</strong>"
msgstr "Törli a következő fájlt: <strong>%s</strong>"

#: static/script/store.js:57 static/script/store.js.c:66
#: static/script/store.js:75 static/script/store.js.c:205
#: static/script/store.js:267
msgid "file"
msgstr "fájl"

#: static/script/store.js:268
#, c-format
msgid "You are removing the file <strong>%s</strong>."
msgstr "Törli a következő fájlt: <strong>%s</strong>."

#: static/script/store.js:270
#, c-format
msgid "You are removing the folder <strong>%s</strong> (and its content)."
msgstr "Törli a következő könyvtárat és tartalmát: <strong>%s</strong>."

#: static/script/store.js:273
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: static/script/store.js:433 static/script/store.js.c:435
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: static/script/store.js:435
msgid "done, processing..."
msgstr "kész, feldolgozás..."

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure about reseting store credentials"
#~ msgstr "Biztosan újraindítja a következőt: %s?"

#~ msgid "Please choose a different name."
#~ msgstr "Kérem, válasszon eltérő nevet."
