diff --git a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html
index ea2d2ba..af4462b 100644
--- a/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html
+++ b/circle/dashboard/templates/dashboard/vm-detail/network.html
@@ -114,7 +114,9 @@
                   {% if l.ipv6 %}
                     <tr>
                       <td>
-                        {% display_portforward6 l %}
+                        {% autoescape off %}
+                          {% display_portforward6 l %}
+                        {% endautoescape %}
                       </td>
                       <td><i class="fa fa-long-arrow-right"></i></td>
                       <td>